/mercredi 8 octobre - 19h - gaza écrit gaza/

Lecture en constellation des nouvelles de plusieurs auteur·ices palestinien·nes rassemblé·es par le professeur et écrivain Refaat Alreer, assassiné en décembre 2023.

Ces textes ont été publiés en anglais en 2014 et sont traduits pour la première fois en français aux éditions québécoises Mémoire d'encrier. Les traductions ont été réalisées par de nombreuses auteur·ices francophones.

"A une larme près, à un martyr près, à un missile près, à un gémissement près. La Palestine tant rêvée est à un récit près d'être une réalité." Refaat Alareer

nouvelles écrites par Wafaa Abu Al-Qomboz, Jehan Alfarra, Refaat Alareer, Sarah Ali, Yousef Aljamal, Nour Al-Sousi, Shahd Awadallah, Nour El Borno, Hanan Habashi, Tasnim Hamouda, Elham Hilles, Samiha Olwan, Aya Rabah, Mohammed Suliman et Rawan Yaghi

et traduites par Joséphine Bacon, Kev Lambert, Leonora Miano, Ananda Devi, Beata Umubyeyi Mairesse, Doan Bui, Karim Kattan,Yara El-Ghadban, Élias Sanbar, Sabyl Ghoussoub, Véronique Tadjo, Hemley Boum, Anaïs Barbeau-Lavalette, Frédérick Lavoie, Stanley Péan, Perrine Leblanc, Gabriel Robichaud, Laura Doyle Péan, Jean d’Amérique, Max Lobe, Martine Delvaux, Philippe Néméh-Nombré et Nadine Ltaif